Boston Mayor Thomas M. Menino plans to disclose this morning that three small-to-midsize biotech companies are moving to the city, bringing hundreds of jobs.