Upscale clothing retailer Louis Boston is moving from its longtime Newbury Street digs to the South Boston waterfront next spring.
