A new ultra-luxury residential building is under development and almost sold out in Boston’s burgeoning Seaport District.