Cirque du Soleil is bringing its blue-and-yellow big top to the South Boston waterfront this summer, Mayor Thomas M. Menino announced yesterday, in the latest move to inject vitality in the area.