Fish & Richardson P.C. is relocating its Boston office to One Marina Park Drive, the new office building under construction along the city’s waterfront.